Onnittelen
100-vuotispäivänä Viroa ja virolaisia!
Olen
käynyt Virossa jo 1970-luvulta lähtien. Ensimmäisellä bussikiertomatkalla emme
päässeet
Tarttoon,
vaan meidät ohjattiin Viljandiin.
Myöhemmin olen kyllä käynyt Tartossa muutaman kerran.
Viro
on ensimmäisestä matkasta muuttunut paljon. Silloin oli oikeastaan vaan
Kauppamaja Berjoskat, missä voi ostaa jotain.
Georg Ots -laivalla
matkustettiin Itämeren yli. Ruoka ei maistunut, mutta onneksi levällä ja teellä
pärjäsi muutaman päivän.
Vuosien
myötä matkustaminen on helpottunut, ja Virosta on tullut komea eurooppalainen
maa.
Itämeri
on silta Viron ja Suomen välillä.
Pitäisi
etsiä matkapäiväkirjat ja monet valokuvat joita matkoiltani olen ottanut.
(kuva-arkistoni
on tyyliä ”kenkälaatikko”)
Viimeisimpiin
matkoihini kuuluu Sofi Oksasen ja
kustantajan matka Tallinnaan. Kävimme seurueen kanssa Patarein vankilassa. Se tutustumismatka jätti mieleen rankat
muistikuvat.
Puhdistus-elokuvan
ensi-ilta on vaikuttava ja myös rankka.
Etsin
kirjahyllystäni virolaisia teoksia; on Jaan
Krossia ja Jaan Kaplinskia ja
runokirjojakin.
Jan Kausin ja Harri Rinteen toimittama kokoelma
kannattaa lukea Ajattelen koko ajan rahaa
– kivikovaa virolaista nykyrunoutta, Johnny Kniga 2006.
Otan
malliksi yhden runon.
HERRAN
VUONNA 2002
Ajattelen
koko ajan rahaa
Että
sitä ei ole
Mittaan
matkapuhelujen pituutta
En
niiden sisältöä
Pyrin
puhumaan hyvin lyhyesti
ja
alan änk änk änkyttää
Ensi
kertaa elämässä
En
saa sanaa suustani
Ajattelen
rahaa
Vierittelen
kädelläni
Viimeistä
hopeista pidän kielen alla
että
sen voisi kerran painaa luomilleni
peläten
että muuten
haudataan
silmät auki
Ajattelen
miten kalliiksi sekin vielä
tulee
Ajattelen
nollaa
pyöreämuotoista
elämän
velkojen perässä
Koko
ajan ajattelen
Eeva Park, 9.9.1950:
runoilija ja proosakirjailija
suom.
Raija Hämäläinen
Otan
mukaan myös jo edesmenneen runoilijan ja taidemaalarin Sass Suumannin (Aleksander Sumann 25.4.1927–19.4.2003) runon.
Neuvostoaikana
selailin
lehtiä pitkin hampain
Olin
sisäisessä maanpaossa
Hölmöjä
ovat
ne
oikeatkin maanpakolaiset:
Herranlettas
miksi te ette
kutsuneet
poliisia
kun
teidät
ahdettiin
karjavaunuihin
suom.
Hannu Oittinen
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti