Visuaalis-verbaalinen eepos

Viikon runo 3. 22.1.2017

Nils-Aslak Valkeapää: Aurinko, isäni lyriikan käännökset Pekka Sammallahti DAT 1992

Aurinko, isäni (pohjoissaameksi Beaivi, áhčážan) on Nils-Aslak Valkeapään runoteos, jonka osana ovat historialliset valokuvat saamelaisista. Teos sai ensimmäisenä saamenkielisenä teoksena Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon 1991.

Nils-Aslak Valkeapää (23. maaliskuuta 1943 Enontekiö – 27. marraskuuta 2001 Espoo) oli saamelainen taiteilija ja kansallisesti ja kansainvälisesti tunnetuimpia saamelaiskulttuurin edistäjiä.

21.  aamu

uusi
näen
haistan
tunnen
uusi aamu

askelen

toisen
päivä
vuorokausi
viikko
kuukausi
vuosi

vuosia

kymmeniä
satoja
tuhansia

niin minä kasvan tästä maasta

maahan

minä

ja kaltaiseni

 

Alkuperäisteos, julkaistu 1988
Kirjailija	Nils-Aslak Valkeapää
Kuvittaja	tekijä
Kieli	pohjoissaame
Genre	runoteos
Suomentaja	Pekka Sammallahti
Kustantaja	DAT
Julkaistu	1992
Ulkoasu	sidottu
Sivumäärä	135
ISBN	82-90625-15-4